6 Möglichkeiten, wie man „Ich liebe dich“ auf Spanisch sagt

Lesezeit: 3 Minuten

Es gibt viele Möglichkeiten, Liebe auszudrücken, oder wie Spanischsprachige sagen würden, el amor, und das Wort, das Sie wählen, sollte den Grad der Zuneigung widerspiegeln, den Sie empfinden. Wie bei jeder Sprache bietet die bloße Übersetzung von spanischen in englische Wörter nicht den kulturellen Kontext, den Sie brauchen, um zu verstehen, wann Sie spanische Wörter und Sätze wie „Ich liebe dich“ verwenden sollten. Um diese Art von Anleitung zu erhalten, müssen Sie über Google Translate hinausgehen und Spanisch im Kontext echter Unterhaltungen lernen.

Hier sind fünf Möglichkeiten, wie Sie Ihre Liebe und Hingabe auf Spanisch ausdrücken können, zusammen mit Tipps, wann und wie Sie diese liebevollen Ausdrücke verwenden, die Ihnen helfen werden, peinliche Fehler zu vermeiden. Und hüten Sie sich vor öffentlichen Zuneigungsbekundungen. In Städten wie Madrid oder Barcelona sieht man sie häufig auf der Straße oder in Cafés unter Paaren, aber auf dem Land sind die Spanier konservativer und haben andere Erwartungen.

Te quiero ist das spanische „Ich liebe dich“ für die Familie

Te quiero (teh- kee-eh-ro) bedeutet im Spanischen so viel wie „Ich schätze“ und wird verwendet, um die engen Liebesbande zu zeigen, die Freunde und Familie verbinden. Verwechseln Sie diese Phrase nicht mit einem lockeren Ausdruck – es ist eine intime Phrase, die nicht mit Bekannten verwendet werden sollte.

Das romantische Ich liebe dich auf Spanisch ist te amo

Sie wollen romantische Liebe ausdrücken? Dann sollten Sie sich zu te amo (teh-ah-moe) verpflichten, wenn Sie jemand Besonderen gefunden haben. Dieser Ausdruck ist fast ausschließlich für intime Partner reserviert, also seien Sie vorsichtig, wenn Sie ihn verwenden, um Ihre Zuneigung für Familie oder Freunde auszudrücken.

Die spanische Redewendung me cases bien hält es zwanglos

Wenn Sie noch nicht bereit sind, unsterbliche Hingabe auszudrücken, ist me caes bien (meh-kah-es-bee-en) eine gute Alternative. Die Übersetzung ist gleichbedeutend mit „Ich mag dich“ und bietet eine Möglichkeit, Zuneigung ohne ernsthaftes romantisches Interesse oder Engagement auszudrücken.

Te adoro bedeutet Zuneigung auf Spanisch

Te adoro (tay-ah-door-oh) hat eine Nuance, auf die es sich zu warten lohnt. Es ist eine Redewendung, die die tiefe Zuneigung der Eltern zu ihren Kindern ausdrückt, oder ein Ausdruck, den Liebespartner verwenden, um eine einmalige Leidenschaft zu beschreiben.

Die niedliche spanische Redewendung eres mi media naranja

Eres mi media naranja (air-eez-me-meddy-a-nar-an-ha) bedeutet wörtlich „Du bist die andere Hälfte meiner Orange“, was auf den ersten Blick vielleicht nicht nach der romantischsten Wendung klingt. Es ist jedoch das Äquivalent dazu, jemanden als „bessere Hälfte“ zu bezeichnen und impliziert, dass man ohne ihn nicht ganz ist. Diese niedliche Redewendung ist im Allgemeinen nur für Seelenverwandte und Ehepartner reserviert.

Mi amore ist spanisch für Liebling

Der spanische Ausdruck, den man häufig hört, ist mi amore und bedeutet übersetzt „meine Liebe“. Viele verwenden es als Kosename wie „Liebling“ oder „Schatz“, und Sie werden feststellen, dass es sowohl von Liebespartnern als auch von Eltern gegenüber ihren Kindern verwendet wird.

Übersetzen von Kosenamen vom Spanischen ins Englische

Wenn Sie bei einem spanischen Wort nicht weiterkommen und Schwierigkeiten haben, die Bedeutung zu entschlüsseln, bietet Rosetta Stone eine Funktion namens Übersetzungen*, die Ihnen helfen kann. Drücken Sie einfach lange auf die Bilder in der Lektion, um eine sofortige Übersetzung zu erhalten, und drücken Sie sich wieder in der Sprache aus, die Sie lieben.

* Erhältlich für Lektion 1 in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch (Lateinamerika).

Sie möchten noch mehr Liebeserklärungen entschlüsseln? Stöbern Sie in spanischen Liebesliedern, um neue Umschreibungen zu entdecken, aber verwenden Sie sie in Gesprächen mit Bedacht.

Wollen Sie Ihre Liebesbekundungen erweitern? Schauen Sie sich unsere Video-Playlist an, um zu lernen, wie man „Ich liebe dich“ in 5 weiteren Sprachen sagt.